Tlmočenie a preklady.

Odborný text spozná chybu prekladu okamžite — preto preklady a tlmočenie nerobíme „popri akciách“, ale v špecializovanej divízii, ktorá nerobí nič iné. Požiadavkám každého klienta sa venuje konkrétny pracovník, ktorý vyberá prekladateľov a tlmočníkov a realizuje zadanie. Využívame iba prekladateľov a tlmočníkov so znalosťami odbornej terminológie, a to pre všetky destinácie vašich sympózií a v širokej škále jazykových kombinácií.

Preložíme kongresové zborníky, odborné prednášky aj promo akcie a pred tlačou vykonáme korektúru, aby sa do sadzby nedostala jediná prehliadnutá čiarka. Najrozšírenejšie sú u nás každodenné bežné preklady pre zákazníkov zo štátnej správy aj pre právnické a súkromné subjekty. Pre advokátske, audítorské a poradenské kancelárie aj jednotlivcov zabezpečujeme preklady s doložkou súdneho prekladateľa — rodné listy, výpisy z registra trestov aj z obchodného registra, vysvedčenia.

Pre simultánne tlmočenie v kabínach rezervujeme vždy dvoch vysoko profesionálnych tlmočníkov a klienti im v predstihu poskytujú materiály, aby sa mohli pripraviť. Podľa rozsahu sympózia ponúkneme všetky kongresové zariadenia, projekčnú techniku, tlmočnícke kabíny aj hlasovacie zariadenia, inštaláciu a obsluhu osvedčeným technikom a hostesky k registrácii aj technike.