Dolmetschen und Übersetzungen.

Ein Fachtext verrät einen Übersetzungsfehler sofort — deshalb betreiben wir Übersetzungen und Dolmetschen nicht „nebenbei“, sondern in einer spezialisierten Abteilung, die nichts anderes tut. Um die Anforderungen jedes Kunden kümmert sich ein fester Ansprechpartner, der Übersetzer und Dolmetscher auswählt und den Auftrag umsetzt. Wir setzen ausschließlich Übersetzer und Dolmetscher mit Kenntnissen der Fachterminologie ein — für alle Destinationen Ihrer Symposien und in einer breiten Palette von Sprachkombinationen.

Wir übersetzen Kongressbände, Fachvorträge und Werbematerialien und führen vor dem Druck ein Lektorat durch, damit kein übersehenes Komma in den Satz gelangt. Am häufigsten sind bei uns alltägliche Standardübersetzungen für Kunden aus der staatlichen Verwaltung sowie für juristische und private Auftraggeber. Für Anwalts-, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungskanzleien ebenso wie für Privatpersonen fertigen wir Übersetzungen mit Beglaubigungsvermerk eines gerichtlich bestellten Übersetzers an — Geburtsurkunden, Auszüge aus dem Straf- und Handelsregister, Zeugnisse.

Für das Simultandolmetschen in Kabinen buchen wir stets zwei hochprofessionelle Dolmetscher; die Kunden stellen ihnen die Unterlagen vorab zur Verfügung, damit sie sich vorbereiten können. Je nach Umfang des Symposiums bieten wir sämtliche Kongressanlagen, Projektionstechnik, Dolmetschkabinen und Abstimmungsanlagen an, dazu Aufbau und Betreuung durch einen bewährten Techniker sowie Hostessen für Registrierung und Technik.