in-house division · certified translations
Interpreting and translation.
We run a specialised division devoted solely to translation and interpreting. Every client has a dedicated coordinator who selects translators by field.
A professional text betrays a translation error instantly — which is why we don't do translation and interpreting on the side, but in a specialised division that does nothing else. Each client's requirements are handled by a dedicated coordinator who selects the translators and interpreters and delivers the assignment. We use only translators familiar with specialist terminology — for every destination of your symposia and across a wide range of language combinations.
We translate congress proceedings, professional lectures and social events, and proofread everything before print so that not a single overlooked comma makes it into the typesetting. Our most frequent work is everyday general translation for clients in public administration as well as for corporate and private customers. For law, audit and consultancy firms and for individuals we provide translations with a sworn translator's clause — birth certificates, criminal-record and commercial-register extracts, school certificates.
For simultaneous interpreting in booths we always book two highly professional interpreters, and clients provide them with the materials in advance so that they can prepare. Depending on the scale of the symposium we can supply all congress equipment, projection technology, interpreting booths and voting devices, installation and operation by a proven technician, and hostesses for registration and for the equipment.
What we take care of
- Translators familiar with specialist terminology
- Congress proceedings, professional lectures, social events
- Translations with a sworn translator's clause
- Simultaneous interpreting — two interpreters per booth
- Congress equipment, projection and interpreting technology, voting devices
- Pre-print proofreading